| 1. | The Wilkes Expedition passed by this atoll on 9 September 1839.
L'expédition Wilkes passe également par l'atoll le 8 septembre 1839. |
| 2. | Sydenham succeeded Lord Durham as Governor General of Canada in 1839.
Thomson succède à lord Durham comme gouverneur du Canada le 6 septembre 1839. |
| 3. | In September 1839 he went to Eton College, where he remained until 1843.
En septembre 1839 il entre au collège d'Eton où il reste jusqu'en 1843. |
| 4. | In September 25 1839, Victor Hugo stayed at the Hôtel d’Europe with his mistress Juliette Drouet.
Le 25 septembre 1839, Victor Hugo accompagné de Juliette Drouet y séjourne. |
| 5. | It was first published in 1839 in Burton's Gentleman's Magazine.
Elle fut publiée pour la première fois en septembre 1839 dans la revue littéraire Burton's Gentleman's Magazine. |
| 6. | Born on 6 September 1839 in Paris, Louise-Léonie Camusat was the daughter of a watchmaker.
Née le 6 septembre 1839 à Paris, Louise-Léonie Camusat est la fille d'un horloger. |
| 7. | He would remain there until 1 September 1839 when he was appointed conductor at Théâtre des Variétés, boulevard Montmartre.
Il y restera jusqu’au 1er septembre 1839, quand il devient chef d’orchestre du théâtre des Variétés, boulevard Montmartre. |
| 8. | 58 of the 99 who were initially condemned to death saw their sentence commuted into deportation to Australia on September 27, 1839.
58 des 99 condamnés à mort voient leur sentence commuée en déportation vers l'Australie le 27 septembre 1839. |
| 9. | Meredith and her husband sailed for New South Wales in June 1839, and arrived at Sydney on 27 September 1839.
Meredith et son mari embarque pour la Nouvelle-Galles du Sud en juin 1839, et arrivent à Sydney le 27 septembre 1839. |
| 10. | Pierre Arnauld de La Briffe (6 May 1772, Paris - 11 September 1839, Arcis-sur-Aube), Lord of Arcis-sur-Aube before the French Revolution, military man and French politician in the 19th century.
Pierre Arnauld de La Briffe (6 mai 1772 - Paris † 11 septembre 1839 - Arcis-sur-Aube), seigneur d'Arcis-sur-Aube avant la Révolution française, militaire et homme politique français du XIXe siècle. |
